(Picture from SPIN.com at Governor’s Ball) Concertgoers at DIIV’s June 7th show at the Sinclair in Boston got several shows for the price of one – not that they deserved it. An opener, a standup act, a story of inner strength and persistence, a tragedy, and finally, the underdog’s victory. In this mood-swing-ridden identity crisis of…